1
00:00:01,711 --> 00:00:03,627
私たちは見捨てられました。

2
00:00:03,711 --> 00:00:05,360
悪魔たちに見捨てられた

3
00:00:05,444 --> 00:00:07,842
その血は私たちの血管を流れています。

4
00:00:08,911 --> 00:00:12,961
だからこそ私たちは強制されるのです
この壁に囲まれたゲットーに住むこと。

5
00:00:13,045 --> 00:00:15,709
それがあなたのお父さんがここにいない理由です。

6
00:00:18,045 --> 00:00:20,976
あなたのお父さんはマーレ人です。

7
00:00:22,310 --> 00:00:25,742
だからそれは反対だ
彼が私たちと一緒にいるためのルール。

8
00:00:26,578 --> 00:00:28,909
私たちがマーレ人だったら…

9
00:00:37,045 --> 00:00:39,842
ああ、そうだね。あの頃は…

10
00:00:40,778 --> 00:00:43,027
私は戦士になろうと努力したので、お母さんと私は

11
00:00:43,111 --> 00:00:44,775
マーレ人になれるかもしれない。

12
00:00:49,911 --> 00:00:51,761
誰が歩けると言いましたか？

13
00:00:51,845 --> 00:00:55,427
もっと早く！走って、
汚い豚の種よ！

14
00:00:55,511 --> 00:00:58,242
なりたくないですか
名誉マーレ人？

15
00:01:01,778 --> 00:01:03,027
皆さん、聞きましたか？

16
00:01:03,111 --> 00:01:07,042
ほんの数年以内に、私たちはこうなるだろう
パラディ島攻撃に派遣される。

17
00:01:08,178 --> 00:01:11,961
もうすぐです
私たちがタイタンを継承するために。

18
00:01:12,045 --> 00:01:15,627
私たち7人のうち、
6人が一度にウォリアーズになれる。

19
00:01:15,711 --> 00:01:18,961
とんでもない！ついにやります
マーレ人になろう！

20
00:01:19,045 --> 00:01:21,427
はぁ？何に興奮していますか？

21
00:01:21,511 --> 00:01:23,627
誰かが手に入れたら
残されたのはあなたです。

22
00:01:23,711 --> 00:01:25,027
何？

23
00:01:25,111 --> 00:01:27,027
何を持っていますか
私たちの残りの人はそうではないのですか？

24
00:01:27,111 --> 00:01:28,294
はぁ？

25
00:01:28,378 --> 00:01:30,561
本当に強いんですか？本当に賢い？

26
00:01:30,645 --> 00:01:33,427
クラックショット？
たぶん戦いでは得意ですか？

27
00:01:33,511 --> 00:01:36,627
いいえ、あなただけがそれを成し遂げました
これまでずっとずっと

28
00:01:36,711 --> 00:01:39,494
マーリーへの愛について話します。

29
00:01:39,578 --> 00:01:41,627
「はい、先生、殺しますよ」
あの島の悪魔たち

30
00:01:41,711 --> 00:01:44,427
舐めたらすぐに
あなたのブーツは…「おい！

31
00:01:44,511 --> 00:01:46,627
私たちの使命を本気で侮辱しているのでしょうか？

32
00:01:46,711 --> 00:01:47,627
よくもまあ！

33
00:01:47,711 --> 00:01:50,027
あなたはほとんど次のように聞こえます
はぐれ維新主義者。

34
00:01:50,111 --> 00:01:50,961
はぁ？！

35
00:01:51,045 --> 00:01:52,627
裏切り者め。私はそれを知っていた！

36
00:01:52,711 --> 00:01:55,360
に報告します
これの指揮官！

37
00:01:55,444 --> 00:01:57,441
これを報告してください...このクソ野郎!

38
00:01:58,645 --> 00:01:59,561
良い？もっと知りたいですか?

39
00:01:59,645 --> 00:02:00,961
もう飽きたよ、ポルコ！

40
00:02:01,045 --> 00:02:04,027
誰でも愚痴を言える
彼らがどれほど島を憎んでいるか。

41
00:02:04,110 --> 00:02:07,709
だからこそあなたはそうするのでしょう
今後13年間はここで。

42
00:02:09,779 --> 00:02:10,761
ポルコ！

43
00:02:10,845 --> 00:02:12,827
さあ、ピーク、行きましょう。

44
00:02:12,911 --> 00:02:14,961
すぐに私たちの後を急いでください
もう泣き終わった。

45
00:02:15,045 --> 00:02:17,275
もう一つ捕まえます
遅刻したら殴る。

46
00:02:18,578 --> 00:02:21,208
ライナー。ごめんなさい。

47
00:02:24,711 --> 00:02:27,675
起きろ、ライナー。ここ。

48
00:02:28,645 --> 00:02:30,827
私はマーレ人にならなければなりません、

49
00:02:30,911 --> 00:02:33,027
だからお父さんとお母さんと一緒に暮らせます。

50
00:02:33,110 --> 00:02:35,275
13年も待てないよ。

51
00:02:36,378 --> 00:02:38,361
でも、彼が言ったように、

52
00:02:38,445 --> 00:02:40,427
私は...私は弱いです。

53
00:02:40,511 --> 00:02:42,761
そんなことはないよ
ポルコの決断。

54
00:02:42,845 --> 00:02:45,961
そして、忠誠心はそれ以上です
彼が思っている以上に重要なことだ。

55
00:02:46,045 --> 00:02:47,675
右？アニー？

56
00:02:48,378 --> 00:02:51,275
はぁ？分からない。気が散ってしまいました。

57
00:02:59,778 --> 00:03:00,827
それでこのゴール。

58
00:03:00,911 --> 00:03:02,627
それは本当にあなたが望むものですか?

59
00:03:02,711 --> 00:03:03,561
はぁ？

60
00:03:03,645 --> 00:03:05,976
13年あればそれで終わりだ。

61
00:03:06,845 --> 00:03:09,642
しかし、私は彼ら全員にとってヒーローになります。

62
00:03:11,645 --> 00:03:13,761
パラディ島の悪魔を倒せたら

63
00:03:13,845 --> 00:03:15,561
私は全世界を救っただろう。

64
00:03:15,645 --> 00:03:19,542
そしてその後、両親は
私を息子と呼ぶことに誇りを持ってください。

65
00:03:23,645 --> 00:03:27,761
何かが起こるといいのですが。

66
00:03:27,845 --> 00:03:29,976
エレン！ついに見つけました！

67
00:05:05,931 --> 00:05:07,913
信じられない。

68
00:05:07,997 --> 00:05:10,494
彼らは予想以上に強いです。

69
00:05:14,730 --> 00:05:16,513
女型の巨人。

70
00:05:16,597 --> 00:05:19,779
その最大の強みはその多用途性です。

71
00:05:19,863 --> 00:05:21,579
の組み合わせを誇るだけでなく、

72
00:05:21,663 --> 00:05:23,446
高い機動性と耐久性、

73
00:05:23,530 --> 00:05:26,260
その強化された攻撃は
信じられないほど破壊的です。

74
00:05:27,130 --> 00:05:29,847
純粋な巨人を召喚することもできます。

75
00:05:29,931 --> 00:05:34,127
範囲は限られていますが。
レオンハルトは完璧だ。

76
00:05:35,863 --> 00:05:37,179
鎧の巨人は当然

77
00:05:37,263 --> 00:05:39,179
守備に特化している。

78
00:05:39,263 --> 00:05:40,847
しかし、フルスピードで充電すると、

79
00:05:40,931 --> 00:05:44,047
それは突破できる
門も壁も同じです。

80
00:05:44,130 --> 00:05:46,179
マーレの盾として、
それは高く立つ必要がある

81
00:05:46,263 --> 00:05:48,047
戦いが最も激しい場所。

82
00:05:48,130 --> 00:05:50,627
ブラウンの粘り強い精神にぴったりだ。

83
00:05:52,263 --> 00:05:54,646
ジョータイタンは攻撃兵器です。

84
00:05:54,730 --> 00:05:55,979
小さいのにスピードがあり、

85
00:05:56,063 --> 00:05:59,761
強力な爪と歯を持った
それはほとんど何でも粉砕することができます。

86
00:06:02,263 --> 00:06:04,727
マルセルはそれに追いつくのに十分鋭い。

87
00:06:05,597 --> 00:06:08,179
獣の巨人はこれまで以上に強力です。

88
00:06:08,263 --> 00:06:11,112
大きくて強いので、
しかし、もっと重要なことは、

89
00:06:11,196 --> 00:06:12,713
砲兵部隊を上回る性能を発揮できる

90
00:06:12,797 --> 00:06:15,127
ひと握りの石だけで。

91
00:06:15,997 --> 00:06:16,847
さらに、

92
00:06:16,931 --> 00:06:19,928
その最大の力はその血にあります。

93
00:06:22,530 --> 00:06:24,579
カートタイタンの卓越した耐久力

94
00:06:24,663 --> 00:06:28,513
に適しています
フィールドでの長時間のミッション。

95
00:06:28,597 --> 00:06:30,646
ホールドできるから
その形が何日も続いて、

96
00:06:30,730 --> 00:06:33,913
それを強化しました
特殊な機器。

97
00:06:33,997 --> 00:06:36,727
ピエックの優れた判断
ここではうまく機能するでしょう。

98
00:06:37,997 --> 00:06:41,627
最後は超大型巨人です。

99
00:06:50,931 --> 00:06:53,594
破壊神です。

100
00:06:54,396 --> 00:06:57,179
私たちはフーバー氏がそれに対処できると信じています。

101
00:06:57,263 --> 00:06:59,446
あの島の悪魔たちには気の毒だ。

102
00:06:59,530 --> 00:07:00,713
あの怪物はどこからともなく現れるだろう

103
00:07:00,797 --> 00:07:02,928
そしていつか彼らを殺し始めます。

104
00:07:03,797 --> 00:07:06,179
私たちがトレーニングしてきたのは、
この戦士ユニットのメンバー

105
00:07:06,263 --> 00:07:08,513
彼らはほとんど幼児だったので、

106
00:07:08,597 --> 00:07:11,179
そしてそれは明らかです
彼らはそのために強いのです。

107
00:07:11,263 --> 00:07:14,513
しかし、なぜこれらの子供たちを送り込むのですか
始祖の巨人を奪うには？

108
00:07:14,597 --> 00:07:16,646
率直に言って、それは少し非常識だと思います。

109
00:07:16,730 --> 00:07:18,913
そう思いますか？よくわかりません。

110
00:07:18,996 --> 00:07:22,978
私たちはただこの子供たちを見ていただけです
国家を屈服させる。

111
00:07:23,062 --> 00:07:24,779
意味がありません！

112
00:07:24,863 --> 00:07:26,978
あなたは明らかに次の位置にいる
グループの最下位。

113
00:07:27,062 --> 00:07:28,847
では、なぜ彼らはあなたを選ぶのでしょうか？

114
00:07:28,931 --> 00:07:33,828
へー。分からなかったのですか？
あなたは最下位です。 「ポック」

115
00:07:35,063 --> 00:07:36,579
小さなあなた...！

116
00:07:36,663 --> 00:07:38,179
ポルコ、やめて！落ち着け。

117
00:07:38,263 --> 00:07:40,461
真鍮に逆らうつもりはありません。

118
00:07:45,797 --> 00:07:49,361
ライナー。ごめんなさい。

119
00:08:03,530 --> 00:08:04,847
お父さん！

120
00:08:04,931 --> 00:08:05,979
それはあなたですよね？

121
00:08:06,063 --> 00:08:08,179
私の母はかつてこの兵舎で働いていました

122
00:08:08,263 --> 00:08:09,978
私が生まれる少し前。

123
00:08:10,062 --> 00:08:11,513
あなたはここで彼女に会っていただろう。

124
00:08:11,597 --> 00:08:13,446
彼女の名前はカリーナ・ブラウンです！

125
00:08:13,530 --> 00:08:14,913
私の腕章を見てください！

126
00:08:14,996 --> 00:08:15,979
お母さんも持っています。

127
00:08:16,063 --> 00:08:18,179
私たちは名誉マーレ人です。
これでみんなで峠を生きられる…

128
00:08:18,263 --> 00:08:19,978
一体あなたは間違っているのですか？

129
00:08:20,062 --> 00:08:21,978
何、あの女性があなたをここに送ったのですか？

130
00:08:22,062 --> 00:08:24,513
彼女は望んでいると思います
私に復讐してください。クソ！

131
00:08:24,597 --> 00:08:26,978
彼女はあなたにこうなるように強制した
それだけのための戦士？

132
00:08:27,062 --> 00:08:29,912
もし彼らがあなたの居場所を知ったら
から、私の家族はめちゃくちゃです。

133
00:08:29,996 --> 00:08:32,046
それであなたは取得しようとしています
私は絞首刑になりました、そうですか？

134
00:08:32,130 --> 00:08:34,978
そうですね、全速力で逃げます。

135
00:08:35,062 --> 00:08:37,861
あなたから離れて、そして
あなたのいまいましいエルディア人の母親よ！

136
00:08:38,930 --> 00:08:41,527
ライナー！ライナー！

137
00:08:42,397 --> 00:08:45,046
待ってるよ、可愛いよ！

138
00:08:45,130 --> 00:08:48,513
それは正しい。
たとえお父さんがいなくても、

139
00:08:48,597 --> 00:08:51,527
私は鎧の巨人を操る者に選ばれました。

140
00:08:52,330 --> 00:08:54,112
みんなを島の悪魔から救ってみせる

141
00:08:54,196 --> 00:08:56,828
そして世界の英雄になろう。

142
00:09:05,996 --> 00:09:09,179
カバーするのは大変です
地面が多く、夜に移動します。

143
00:09:09,263 --> 00:09:11,713
そうですね、こんな曇り空だと特にそうです。

144
00:09:11,797 --> 00:09:14,513
王様はきっとそうしないだろう
始祖の巨人を使う？

145
00:09:14,597 --> 00:09:15,579
理解できません。

146
00:09:15,663 --> 00:09:18,112
私たちが彼の壁を露骨に攻撃したら...

147
00:09:18,196 --> 00:09:19,979
今さら聞くことに何の意味があるのでしょうか？

148
00:09:20,063 --> 00:09:21,979
マーリーの研究を信じてください。

149
00:09:22,063 --> 00:09:25,179
それは正しい。
もう後戻りはできません。

150
00:09:25,263 --> 00:09:28,828
壁に到達したら
明日、私たちは...

151
00:09:31,531 --> 00:09:33,579
え？どうしたの？

152
00:09:33,663 --> 00:09:36,647
感じているなんて言わないで
これらの悪魔を殺すことをためらっています。

153
00:09:36,731 --> 00:09:39,179
彼らは私たちの全世界に対する脅威なのです！

154
00:09:39,263 --> 00:09:42,713
しかし、最も偉大な国は、
世界はそれを救うために私たちを選びました。

155
00:09:42,797 --> 00:09:44,994
悪魔たちの罪を懲らしめるために！

156
00:09:47,862 --> 00:09:48,912
ごめんなさい。

157
00:09:48,996 --> 00:09:49,912
はぁ？

158
00:09:49,996 --> 00:09:53,513
聞いて、ライナー。
その真実は、

159
00:09:53,597 --> 00:09:56,446
あなたは決して選ばれるはずではなかったのです。

160
00:09:56,530 --> 00:09:57,979
私は軍の決定に影響を与えた

161
00:09:58,063 --> 00:09:59,979
弟の顔を悪くして、

162
00:10:00,063 --> 00:10:02,127
そしてあなたを台座の上に立たせます。

163
00:10:04,996 --> 00:10:10,912
ごめん。ただそうやっただけ
彼が...安全でいられるように...

164
00:10:10,996 --> 00:10:13,594
ごめんなさい…ライナー…

165
00:10:18,196 --> 00:10:19,594
なぜですか？

166
00:10:21,930 --> 00:10:24,361
なぜ謝るのですか？

167
00:10:46,796 --> 00:10:49,046
ベルトルト！アニー！

168
00:10:49,130 --> 00:10:50,927
マルセル…

169
00:10:52,263 --> 00:10:56,912
彼らはいなくなってしまった。彼らは
全部私のせいで食べられました。

170
00:10:56,996 --> 00:10:58,846
そして次は私です。

171
00:10:58,930 --> 00:11:01,260
私は...ここで死ぬつもりです。

172
00:11:05,731 --> 00:11:08,513
悪くないよ。あなたは私を倒したばかりです

173
00:11:08,597 --> 00:11:10,113
長距離レースで。

174
00:11:10,197 --> 00:11:12,260
あなたはこれまでそんなことをしたことがありません。

175
00:11:13,263 --> 00:11:16,912
もし私たちが変身していたら
そして自分たちを守り、

176
00:11:16,996 --> 00:11:19,179
顎の巨人を失うことはなかっただろう。

177
00:11:19,263 --> 00:11:22,179
うーん。良い。くそー。

178
00:11:22,263 --> 00:11:24,579
彼はもういなくなってしまった。

179
00:11:24,663 --> 00:11:26,179
タイタンは存在しないはずだった

180
00:11:26,263 --> 00:11:27,979
壁からはこんなに遠いのに。

181
00:11:28,063 --> 00:11:29,528
戻らなければなりません。

182
00:11:30,397 --> 00:11:32,447
ジョーズを追跡して出発しましょう。

183
00:11:32,531 --> 00:11:35,513
マルセルを食べた巨人
再び人間に戻らなければなりません。

184
00:11:35,597 --> 00:11:39,694
さあ。マルセルなしでは
私たちを導いてください、この任務は失敗に終わります。

185
00:11:42,531 --> 00:11:46,494
待って。それはできません。それはできません！

186
00:11:47,730 --> 00:11:48,912
行けないよ！

187
00:11:48,996 --> 00:11:51,394
計画通りにミッションを続行しなければなりません。

188
00:11:52,130 --> 00:11:56,513
そうそう。今戻ったら、
鎧を剥ぎ取られます。

189
00:11:56,597 --> 00:11:58,779
次の戦士があなたを食べるでしょう。

190
00:11:58,863 --> 00:12:01,647
本当はそうではないのに
私にとっては問題です。

191
00:12:01,730 --> 00:12:03,179
それは私だけだと思いますか？

192
00:12:03,263 --> 00:12:04,113
はぁ？

193
00:12:04,197 --> 00:12:05,779
ベルトルトと君も逃げた

194
00:12:05,863 --> 00:12:07,779
では、なぜ私がすべての責任を負うのでしょうか？

195
00:12:07,863 --> 00:12:09,712
何が二人にそこまで自信を与えるのか

196
00:12:09,796 --> 00:12:12,513
私と一緒に食べられませんか？

197
00:12:12,597 --> 00:12:15,113
ジョーズを追いかけるのは違う
とにかく良いアイデアです。

198
00:12:15,197 --> 00:12:17,179
その力を使って走ればそれで終わりだ。

199
00:12:17,263 --> 00:12:19,912
うちのタイタンもすごいよ
それに追いつくのが遅い。

200
00:12:19,996 --> 00:12:22,046
しかし、どうやって学ぶことができますか
そんなに早く使うの？

201
00:12:22,130 --> 00:12:25,912
あなたはColossalをマスターしました
初めての試みだから、教えてね！

202
00:12:25,996 --> 00:12:29,647
とにかく波止場に行ったら
失敗したら、私たちは滅びる運命にあるのです！

203
00:12:29,730 --> 00:12:31,447
始祖の巨人が必要だ。

204
00:12:31,531 --> 00:12:33,194
これなしでは家に帰れません！

205
00:12:33,996 --> 00:12:36,979
あなたが知っている。もしあなたがそうしていたら
これが構成する一部であっても

206
00:12:37,063 --> 00:12:38,579
あのタイタンが私たちに向かって来たとき、

207
00:12:38,662 --> 00:12:42,179
そうする必要はなかったでしょう
顎の巨人かマルセルを失う。

208
00:12:42,263 --> 00:12:44,113
それで、あなたは私たち二人が責められると思うのですか

209
00:12:44,197 --> 00:12:45,927
追いかけてきたからね？

210
00:12:48,130 --> 00:12:50,513
では、なぜそうしませんか
マガトに白状しますか？

211
00:12:50,597 --> 00:12:52,779
こうなったのはあなたのせいです、
だからそれを自分で決めてください！

212
00:12:52,863 --> 00:12:54,979
僕らはヒーローじゃないんだよ、バカ。

213
00:12:55,063 --> 00:12:57,712
マーレ人は我々を兵器としてしか見ていない。

214
00:12:57,796 --> 00:12:58,912
理解する？彼らは嘘をつきました！

215
00:12:58,996 --> 00:13:02,447
マーレ人とかエルディア人、みんなそうだよ
自分たちだけのために！

216
00:13:02,531 --> 00:13:03,579
そして、何だと思いますか？

217
00:13:03,662 --> 00:13:05,712
私も同じです：
生きて帰らなきゃいけないんだ！

218
00:13:05,796 --> 00:13:08,046
罪悪感を感じたら
マルセルのことなら死ね！

219
00:13:08,130 --> 00:13:11,127
全ての責任を取って死ね！

220
00:13:24,796 --> 00:13:26,513
ライナーは死んだ。

221
00:13:26,597 --> 00:13:29,961
マルセルが必要なら、彼が私になるよ。

222
00:13:32,796 --> 00:13:34,994
停止。彼女を行かせて。

223
00:13:35,997 --> 00:13:40,113
やりたいなら
戻って、これが私たちの唯一の希望です。

224
00:13:40,197 --> 00:13:45,827
任務が完了したら、家に帰ることができます。

225
00:14:12,263 --> 00:14:14,979
戦士になりたかったのですが、

226
00:14:15,063 --> 00:14:16,646
と思ったから
母の願いを叶えてくれるだろう

227
00:14:16,730 --> 00:14:19,361
私と父との同居が叶う。

228
00:14:20,531 --> 00:14:24,659
でも、父は決して
私たちの一部を望んでいたのです。

229
00:14:25,331 --> 00:14:29,578
お母さんは夢のために生きた
彼女はそれが絶望的であることを知っていました。

230
00:14:29,662 --> 00:14:31,579
私は決して選ばれるべきではなかった。

231
00:14:31,663 --> 00:14:33,428
今日死ぬべきだった。

232
00:14:35,531 --> 00:14:39,912
なぜ謝罪するのでしょうか？
そして、なぜ私のような人を救うのでしょうか？

233
00:14:39,996 --> 00:14:42,113
私が何もせずに終わるわけにはいかない。

234
00:14:42,197 --> 00:14:43,913
何も知らない。

235
00:14:43,997 --> 00:14:47,594
死ぬ前に何かを変えなければなりません！

236
00:14:54,530 --> 00:14:55,779
ここはどこ？

237
00:14:55,863 --> 00:14:57,727
ウォール・ローゼにて。私たちは安全です。

238
00:14:59,730 --> 00:15:04,913
アニー。ベルトルト。ごめんなさい。

239
00:15:04,997 --> 00:15:09,913
私は戦士になります
私はマルセルのために…するべきだった。

240
00:15:09,997 --> 00:15:14,113
オックスフェイス！いったい何が入っているのか
一体、何をするためにここに来たのですか？

241
00:15:14,197 --> 00:15:16,428
私は人類を救うためにここにいます。

242
00:15:24,663 --> 00:15:28,046
私の村は南東にありました
ウォール・マリアの山々。

243
00:15:28,130 --> 00:15:30,512
私たちにとって、それは夜明けに起こりました。

244
00:15:30,596 --> 00:15:32,579
動物たちはみんな騒いでいた。

245
00:15:32,663 --> 00:15:35,512
その上で聞いたのですが、
奇妙なゴロゴロ音。

246
00:15:35,596 --> 00:15:39,094
足音だと気づいた
そして窓を開けて見ました。

247
00:15:40,863 --> 00:15:42,646
次に何が起こったかは曖昧ですが、

248
00:15:42,730 --> 00:15:46,179
でも逃げた
私の馬に乗って。一人で。

249
00:15:46,263 --> 00:15:49,461
3人の子供を残して
ちょうどあなたの年齢くらいです。

250
00:16:00,462 --> 00:16:01,779
こんにちは、お嬢さん。

251
00:16:01,863 --> 00:16:03,779
上品なセンスの女の子ですね

252
00:16:03,863 --> 00:16:06,979
そのような関心を持つこと
この老人の中で。

253
00:16:07,063 --> 00:16:09,779
私は母が働いていた旅館で生まれました。

254
00:16:09,863 --> 00:16:11,113
彼女は私の父に一度だけ会っただけですが、

255
00:16:11,197 --> 00:16:13,379
しかし彼女は彼について詳しく私に説明してくれました。

256
00:16:13,462 --> 00:16:15,379
あなたを見たらすぐにわかるように。

257
00:16:15,462 --> 00:16:17,046
そうですね、それは感動的な話ではないでしょうか。

258
00:16:17,130 --> 00:16:20,512
パパにあげたいなら
ハグしてから手を上げます。

259
00:16:20,596 --> 00:16:23,379
どうしてそんなに確信できるの？
それは真実ではないということですか？

260
00:16:23,462 --> 00:16:25,113
妹と約束したのですが、

261
00:16:25,197 --> 00:16:28,694
だから、あなたのこの話は冗談です、
そしてそれはクソだ。

262
00:16:29,930 --> 00:16:32,627
あなたはとても意地悪です。お父ちゃん！

263
00:16:38,063 --> 00:16:40,913
まあ、くそー。そうだね
反抗期に突入。

264
00:16:40,997 --> 00:16:42,094
戻ってくる！

265
00:16:43,730 --> 00:16:45,579
はぁ。それは新しいものです。

266
00:16:45,663 --> 00:16:47,979
彼の足が言ってる
今日は雪が降るでしょう？

267
00:16:48,063 --> 00:16:50,979
ああ、でも彼の胴体は晴れと言っているよ。

268
00:16:51,063 --> 00:16:52,979
あられを呼んで動き始めましょう

269
00:16:53,063 --> 00:16:54,713
そうしないと、集合時間に遅れてしまいます。

270
00:16:54,797 --> 00:16:56,594
ベルトルト！起きろ！

271
00:16:57,596 --> 00:16:59,579
あなた二人が赤ちゃんのように眠っている間

272
00:16:59,663 --> 00:17:01,779
「友達」と遊んだ後は、

273
00:17:01,863 --> 00:17:04,579
這い回っていました
首都の下水道。

274
00:17:04,663 --> 00:17:08,179
しかし、限界に達してしまいました。
ほとんど捕まりました。

275
00:17:08,263 --> 00:17:09,979
限界ですよね？

276
00:17:10,063 --> 00:17:13,046
損失を減らして取りましょう
私たちが知っていることをマーリーに戻します。

277
00:17:13,130 --> 00:17:16,113
この時点で、彼らはきっとそうするだろう
何でも喜んで聞いてください。

278
00:17:16,197 --> 00:17:19,979
いいえ、5年後、
彼らはさらに多くのことを期待しているだろう

279
00:17:20,063 --> 00:17:22,779
いくつかの情報の断片よりも。

280
00:17:22,863 --> 00:17:25,579
わかった、この野郎。
計画はありますか？

281
00:17:25,663 --> 00:17:27,712
うん。ウォール・ローゼを突破します。

282
00:17:27,796 --> 00:17:30,893
それは我々にとって最高のチャンスだ
始祖の巨人を吸い出す。

283
00:17:31,663 --> 00:17:34,494
殺すという意味もある
あなたの友達がたくさん。

284
00:17:35,596 --> 00:17:37,579
ずっと言ってるよ、アニー。

285
00:17:37,663 --> 00:17:40,113
士官候補生は私たちのものではありません
友達。彼らは悪魔です。

286
00:17:40,197 --> 00:17:43,047
しかし、彼らの利益を得るのは悪いことではありません
信じてください、だから行動してほしいです

287
00:17:43,131 --> 00:17:45,179
スタンドオフっぽさが少し減りました。
あなたもその一人だと思わせてください...

288
00:17:45,263 --> 00:17:46,779
吐くよ。

289
00:17:46,863 --> 00:17:49,446
移動していただけますか
あなたの顔は私の顔から離れていますか？

290
00:17:49,530 --> 00:17:53,179
疲れ果てていますね。

291
00:17:53,263 --> 00:17:56,712
たくさん並べてごめんなさい
アニー、あなたには負担がかかっています。

292
00:17:56,796 --> 00:17:58,394
これで一夜とします。

293
00:18:04,063 --> 00:18:07,512
私は、ええと...私は続けます
この夢を持っていること。

294
00:18:07,596 --> 00:18:11,446
あの男をどこから見るか
首を吊った山々。

295
00:18:11,530 --> 00:18:13,646
彼はそれを計画していたに違いない。

296
00:18:13,730 --> 00:18:16,394
では、なぜ彼は最初に自分の話を私たちに語ったのでしょうか?

297
00:18:24,863 --> 00:18:26,779
エレン。自殺しないでください。

298
00:18:26,863 --> 00:18:28,379
休憩してください。

299
00:18:28,463 --> 00:18:31,779
クソ！おい、ライナー。

300
00:18:31,863 --> 00:18:33,979
どうやってそんなに強くなったんですか？

301
00:18:34,063 --> 00:18:37,579
そのためには何をする必要がありますか
あなたやミカサのようになりますか？

302
00:18:37,663 --> 00:18:38,979
変わらなければいけない、

303
00:18:39,063 --> 00:18:42,094
でないと死んでしまう
とんでもないことを達成している。

304
00:18:48,131 --> 00:18:49,794
やるべきことをやるだけです。

305
00:18:51,263 --> 00:18:52,861
前進し続けてください。

306
00:18:54,596 --> 00:18:56,379
それが私たちにできるすべてです。

307
00:18:56,463 --> 00:18:59,327
右。アドバイスありがとうございます。

308
00:19:01,131 --> 00:19:03,460
屠殺するつもりだよ
タイタン全員ですよね？

309
00:19:04,463 --> 00:19:06,028
きっとできるよ。

310
00:19:21,997 --> 00:19:25,727
くそ。何もなければ
変化、そして...

311
00:19:33,797 --> 00:19:37,994
そうです。
私はまだ...それらを持っています。

312
00:19:46,663 --> 00:19:48,579
病院。

313
00:19:48,663 --> 00:19:49,827
おい！

314
00:19:55,262 --> 00:19:57,979
それで、話せるようになりましたね？

315
00:19:58,063 --> 00:20:00,646
回復傾向にあるということだと思います。

316
00:20:00,730 --> 00:20:04,113
えー。この場所は
精神的な傷を治療し、

317
00:20:04,197 --> 00:20:06,379
しかし私のものは偽物です。

318
00:20:06,463 --> 00:20:07,513
はぁ？

319
00:20:07,597 --> 00:20:10,779
どこにあるか忘れたって言った
健忘症で来たのですが、

320
00:20:10,863 --> 00:20:13,179
でも戻りたくないだけです。

321
00:20:13,262 --> 00:20:16,427
あまり準備ができていない
まだ家族と向き合うには。

322
00:20:17,663 --> 00:20:19,512
報告してくれますか？

323
00:20:19,596 --> 00:20:21,661
いいえ、そんなことはしません。

324
00:20:22,663 --> 00:20:24,113
あなたたちは皆、打ちのめされています。

325
00:20:24,196 --> 00:20:26,579
それは戦士の訓練によるものだと思いますか？

326
00:20:26,663 --> 00:20:30,113
そうですね、でも正直言って無意味です。

327
00:20:30,196 --> 00:20:32,979
他にも候補がいる
私よりもずっと優れている人は誰ですか。

328
00:20:33,063 --> 00:20:35,579
だから私が選ばれるわけがない。

329
00:20:35,663 --> 00:20:37,379
聞いてうれしいです。

330
00:20:37,463 --> 00:20:38,113
はぁ？

331
00:20:38,196 --> 00:20:39,913
あなたは良い人です。

332
00:20:39,997 --> 00:20:42,594
あなたが長生きできることを願っています。

333
00:20:44,663 --> 00:20:47,913
問題は、これは望まないということです
選ばれる他の候補者。

334
00:20:47,997 --> 00:20:49,427
なぜだめですか？

335
00:20:51,863 --> 00:20:54,913
あなたのライバルはもしかして女の子ですか？

336
00:20:54,997 --> 00:20:57,047
彼女はこの辺では有名だ。

337
00:20:57,131 --> 00:20:59,561
彼女は戦争で信じられないほどのことをしました。

338
00:21:00,931 --> 00:21:02,579
誰にでも聞けば教えてくれる

339
00:21:02,663 --> 00:21:05,178
彼女が次の鎧になるはずだと。

340
00:21:05,262 --> 00:21:07,713
私が何を望むかは関係ありません。

341
00:21:07,797 --> 00:21:10,494
だって、それについてはどうすることもできないんだ。

342
00:21:14,196 --> 00:21:17,178
ここで過ごす毎日、私はこう思っていました。

343
00:21:17,262 --> 00:21:20,779
この人たちはどうしたの
このままにしておきますか？

344
00:21:20,863 --> 00:21:23,178
心も体もボロボロに。

345
00:21:23,262 --> 00:21:25,646
自由の夢は打ち消された。

346
00:21:25,730 --> 00:21:28,178
人格が燃え尽きた。

347
00:21:28,262 --> 00:21:30,713
誰も戦争をしたくないでしょう

348
00:21:30,797 --> 00:21:33,847
それが自分たちに何をもたらすかを彼らが知っていたら。

349
00:21:33,931 --> 00:21:37,779
でもそれは私たち全員と同じではない
故意にその地獄に飛び込んだ。

350
00:21:37,863 --> 00:21:39,779
私たちのほとんどは追い込まれていました。

351
00:21:39,863 --> 00:21:42,779
私たちの中には、他の人に押された人もいます。

352
00:21:42,863 --> 00:21:47,379
そして私たちの中には、
私たちが育った環境。

353
00:21:47,463 --> 00:21:50,779
したがって、そうする少数の人は、
地獄に飛び込むことを選択する

354
00:21:50,863 --> 00:21:53,112
他のものとは違う見方をします。

355
00:21:53,196 --> 00:21:56,979
そして彼らは見ることもできる
地獄を超えた何か。

356
00:21:57,063 --> 00:21:59,179
もしかしたら、その何かが希望なのかもしれない。

357
00:21:59,263 --> 00:22:02,112
それとも、また別の地獄なのかもしれない。

358
00:22:02,196 --> 00:22:06,861
実際のところ、できるのは
前に進むことで見つけてください。

359
00:23:40,671 --> 00:23:43,453
マガトはタイバー家と手を組む

360
00:23:43,537 --> 00:23:46,453
そして軍隊の準備を整える
運命のスピーチのために。

361
00:23:46,537 --> 00:23:48,653
お祭りで街が賑わう中、

362
00:23:48,737 --> 00:23:51,653
ライナーもびっくり
彼の過去の顔によって。

363
00:23:51,737 --> 00:23:54,768
次のエピソード:
「一方の手からもう一方の手へ。」

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net